走跳菜市場

    　大陸國家創新與發展戰略研究會副會長吳建民（前駐法國大使）昨日在《旺報》論壇「走過衝突面向未來」系列演講（一）上發表「外交甘苦談」專題演講。45分鐘演講足見其幽默風趣，全場掌聲不斷。

    　以下是吳建民演講全文摘要：

    　這是我第4次到台灣來，每次來都很開心。我第一次來是在2009年12月，當時來參加「兩岸一甲子研討會」。在我的外交生涯中，我覺得兩岸（外交）人員接觸和不接觸真的不一樣，接觸之後印象真的很好，在台灣從事這方面工作的人，素質很好，很講道理，過去我們不能接觸，得把他們請走了才去，但現在我們走在了一起。《旺報》舉辦的「走過衝突面向未來」系列講座，這議題非常好，國共兩黨之間的確有很多衝突，當時中國經歷了很多問題，想以改良來解決，但失敗了，於是就走向那場大衝突。其實世界也一樣的，20世紀是流血最多的世紀，兩次世界大戰死了1億多人，當時國共衝突和世界大勢也有關係，那時的世界是戰爭與革命的時代，這個時代過去了，今天兩岸關係邁入和平發展新階段，我想這是符合世界大勢的，兩岸走向符合世界潮流的方向，未來肯定會越來越好。

    　走上外交路 是個偶然

    　講到「外交甘苦談」，其實我這輩子搞外交有很大的偶然性，1955年高中畢業，充滿對大學的幻想。我原本想報考北大物理系，此時，北京外國語學院南下到南京招生，班主任找我談話要我報考，當時大陸的抗日電影特別多，我對外交官印象不好，因為要幫人翻譯、幫人拎皮包，我不太願意，但班主任講話是很有影響力的，回家和父母商量，同意了。我1955年就進了北京外國語學院學法語，但是法語很難學，我是南京人，學發音的時候不好，但成績還是不錯的。後來在我們2個班約40人，只有1/10搞外交，就這樣，我從事外交一走走了差不多半個世紀。我想了個順口溜：「偶然走上外交路，半個世紀甘與苦，回首往事多感慨，見證歷史知是福。」

    　我的體會是：外交不是個人行為，而是代表國家，而甘與苦一定與你代表的國家息息相關。

    　先講講「甘」吧！1971年10月25日，聯合國大會恢復中華人民共和國在聯合國合法席位，當時大陸外交部收到邀請函電後分成去與不去的兩種意見，支持者說當然要去，反對者理由則是，因為「毛澤東曾說：『中國就是聯合國』。」但事實上，後來毛澤東對於中共獲恢復聯合國席位是非常開心的，見代表團時還說：「不去就是脫離群眾。」

    　那一趟很難，當年沒有飛機飛紐約，要先從北京飛上海，再轉中東然後搭乘法航到巴黎。當時周恩來在機場歡送中國代表隊。

    　赴聯合國 老布希反對

    　聯合國開大會歡迎中國代表團，共有57個國家代表講話。恕我直言，過去，你們在聯合國時都講英文，不大需要中文翻譯，而我們一去都講中文，讓中文翻譯的地位一下子都提高了。最後老布希也講話了，他坦言：「你們來，我是反對者；但你們來了，我還是歡迎。」

    　再講講上海世博會，當時，上海申辦世博會是很苦的，申辦世博會主辦權要經過國際展覽局大會投票，競爭很激烈的，有6國爭取，除了中國，還有韓國、俄、墨西哥、波蘭、阿根廷，不過阿根廷後來退出了。國際展覽局總部在巴黎，當時會員國有89國，中國國內為此成立了申辦委員會，因為大部分的代表都在巴黎，所以我成了前線總指揮。

    　每個城市必須陳述4次，大家都想辦法凸顯城市優勢，那時搞個片子。看了片子很失望，講真話，那個片子場面盛大，但毛病是，片子是要給全世界看的，應該要提到，上海辦好了不只是對中國有好處，而且上海申辦成功了，對全世界有什麼好處，後來上海領導接受我的意見。

    　申辦世博 高層次喜悅

    　中國被排在最後一個陳述，代表團們都很有信心，因為最後一個陳述能讓人印象深刻，感覺勝算很大。那時候，有一個外國大使把我拉到一邊，他說，如果你們勝利我很會高興，這說明我們關係挺好的。昨晚我和陸以正大使吃飯，他說，「外交就是交朋友。」這我完全同意。最後，上海勝出了，那種喜悅就是「一種高層次的享受」。

    　談到外交的苦，1989年之後中國外交跌入低谷，聯合國人權委員會在1990年之後幾乎每年都針對中國進行提案，當時中國代表團也很緊張，後來我們經過磋商，就想要擊敗提案只能搞「No-Action Motion」，也就是若通過這個提議，就成為廢案。

    　當時，發展中國家占多數，他們有很大怨氣，因為審判別人的全是發展國家，被審判的卻全是發展中國家。當然沒有國家人權紀錄十全十美，但把人權作工具來整發展中國家，實在太過頭。

    　這時候，我動了腦子，有個亞洲大的發展中國家大使說，來支持我們吧，好阿！我來支持你，但他說要祕密進行，我們決定口耳相傳，但我等了很久都不來，後來我找上他面談，他說，我請示國內說「別挑頭了，保自己吧，」然後他話鋒一轉說，「你來挑頭吧！」雖然鄧大人有個指示說「永不當頭」。

    　但後來，決定第一次我們開頭，開始口耳相傳通知一批發展中國家的大使。我開頭就說，我們人多，可以組織起來，那天的會議開得像訴苦會。後來，11個國家在聯合國開幕式談組織工作時，一個接一個發言，說推動人權「我們要對話，不是對抗」，會場上很有趣，只見發展國家面面相覷，心想「想造反啊！」。

    　中國崛起　兩岸可合作

    　我說中國人說事不過三，反華提案已經到第6次，為什麼啊？我說從2個事實中找出答案，第一是，現在罵我們罵最多的國家，是在歷史上欺負我們人權最厲害的國家，當年八國聯軍有七個都在這裡；第二，你罵我最厲害的時間，正是我們在人權方面進步最快的時候，我們剛通過《刑事訴訟法》，民可以告官。我說，你們關心的不是人權而是霸權，你們是不喜歡中國人走自己的路。

    　我用中文講，你們就算搞60個決議，中國還是會走自己的路，這時候全場靜悄悄，最後支持我「No-Action Motion」的多7票，這是1996年。1997年，有個美國代表見我說，你每分鐘都用得很好，如果你們願意停止，我們願意恢復對話，但這是他的個人意見。於是，1998年，就沒有搞反華提案了。

    　外交官的甘與苦和國家地位成長有關，上午我見了劉兆玄，談起來這事情，我說中國正在崛起的時候，我們要進一步認識我們的文化，讓世界意識到中國崛起和他國文化不一樣，在這方面，兩岸同胞有很多事可以合作。